I gat wanpela Tagalog provep, planti man i save long en, “Nasa Dios ang awa, nasa tao ang gawa,” (God i givim sori. Man i wokim wok.) dispela i minim olsem man i mas wok pastaim bipo em i kisim sori i kam long God.

Mi tok sori, tasol mi no wanbel olgeta long dispela provep bikos em i no bihainim Baibel. Taol, yumi mas bilip olsem em i God husat i wokim wok, na em i God tu husat i givim sori.

Pastaim olgeta, taim yu wokim wok, yu no kamap fit long kisim sori. Yu kamap fit long kisim wanpela pe. Dispela stret em i as tingting bilong wanem yu kolim em sori. Em i bikos yu no bin wokim wok bilong kisim em.

Bilong kisim sori bilong God, wanpela man i nidim long tanim bel pastaim. Bihain, God bai wokim wok insait long em. Em i God husat i wokim wok.

Olsem rait i stap pinis insait long 1 Korin 12:6,

Yumi ol man i no inap long mekim olgeta kain gutpela wok, tasol em i God husat i wokim wok insait long yumi olgeta.

God i wokim wok insait long wanpela man long kain kain rot. Sapos em i stat long pilim wanpela laik insait long bel bilong em long mekim ol gutpela wok, em i samting bilong pruvim o wanpela pasin bilong soim ples klia olsem God i wokim wok insait long em.

Filipai 2:13 i tok,

God i givim ol man dispela laik bilong mekim ol gutpela wok. Nau, wanem samting planti man i laik mekim em i ol samting bilong helpim tasol ol yet. Taim yu mekim ol gutpela wok bilong helpim ol narapela, em i no kam ausait long ol bel bilong ol man long pasin bilong ol yet o wantu tasol, olsem na God i pulimapim ol bel bilong ol wantaim dispela laik bilong mekim ol gutpela wok bilong helpim ol narapela.

Gen, yumi kisim sori i no bikos yumi bin wokim wok bilong kisim em, tasol bikos God i bin pogivim na kisim yumi taim yumi tanim bel. Yumi pilim dispela laik insait long ol bel bilong yumi long mekim ol gutpela pasin bikos God i wokim wok insait long yumi. Na Em bai no kirapim bel bilong yumi tasol long mekim ol gutpela wok. Em bai helpim tu yumi long pinisim ol dispela gutpela wok yumi gat laik long mekim. Bikos taim Em i no stap, yumi no inap mekim wanpela samting.

Jon 15:5 i tok,

Mi stap dispela diwai wain, yupela i stap ol han bilong diwai. Em husat i stap insait long Mi, na Mi insait long Em, em yet i karim planti kaikai. Long wanem, ausait long Mi yupela i no inap wokim wanpela samting.

Long dispela as, em i no bihainim Baibel long tok olsem em i man husat i wokim wok. Em i God husat i wokim wok, na em i God tu husat i givim sori. Man i no inap mekim wanpela samting long em yet. Em i nidim helpim bilong God. Em i God husat i givim em laip, strong, ol samting bilong yusim, na dispela laik bilong mekim wanem samting i gutpela. Tru tumas, olgeta man inap stap bikos God i givim olgeta samting long ol.

God i pulap long sori. Tru, Em i pulap long sori moa long wanpela papa i no gat biknem husat i pulap long sori tu i go long pikinini man bilong em husat i save harim tok.

Malakai 3:17 i tok,

Dispela wanpela samting tasol God i askim long ol man, em i long go bek long Em na long holimpas ol lo Em i makim.

Malakai 3:7 i tok,

Yes, i stat long ol de bilong ol tumbuna papa bilong yupela yupela i go lusim ol lo Mi makim, na yupela i no bin bihainim ol. Kam bek long Mi, na Mi bai kam bek long yupela, BIKPELA bilong ol ami i tok. Tasol yupela i tok, Mipela bai kam bek insait long wanem samting?

Yumi nidim long tanim bel, go bek long God na kisim ol tok bilong Em. Taim yumi bin kisim ol tok bilong Em, long dispela taim tasol yumi bai inap long wokim wok long ol dispela samting yumi mas mekim bilong kamap fit long kisim, i no sori bilong God, tasol pe bilong God. Tingim, yumi no wokim wok long kamap fit long kisim sori bilong God, tasol yumi mas wokim wok bilong kamap fit long kisim pe bilong God.

Narapela samting i soim ples klia olsem God i wokim wok insait long wanpela man, em i dispela taim em i pilim bel hevi tru na tanim bel long ol dispela sin em i bin mekim long taim bipo.

Rom 2:4 i tok,

Ol dispela samting i stiaim wanpela man long pasin bilong tanim bel, em i gutpela pasin na marimari bilong God.

Na tu, taim yu pilim olsem yu tanim bel long wanpela sin yu bin mekim, em tu i minim olsem yu luksave long wanpela husat i pulap long pawa, i go long husat yu putim yu yet bilong stap aninit long en, taim yu save olsem yu no gat helpim taim Em i no stap.

Pasin bilong tanim bel i no gat giaman, em i bikpela samting tru inap long yumi kamap fit long kisim sori bilong God. Tingim, ol manmeri bilong Niniva i bin kamap fit long kisim sori bilong God bikos ol i bin tanim bel tru long ol pasin bilong ol bilong kalapim lo. Em i bin kisim bek ol long dispela bagarap olgeta Em i bin tingting long bringim ol.

Jona 3:10 i tok,

Ol manmeri bilong Niniva i bin paul long dispela taim. Ol i bin bisi tru long pasin bilong bagarapim narapela na ol pasin bilong pilai nogut, olsem ol manmeri bilong Sodom na Gomora.

Long dispela as God i bin salim profet Jona long ol bilong tok lukaut long ol long dispela mekim save God i bin makim i laik pundaun antap long ol. Tasol taim ol i harim ol toktok bilong profet, ol manmeri bilong Niniva i bin tanim bel wantu. Ol i bin tanim i go lusim ol pasin nogut bilong ol, ol i bin tambuim kaikai, na ol i bin beten strong.

Jona 3:5 i tok,

Ol manmeri bilong Sodom na Gomora i bin go yet long ol laip bilong ol i pulap tumas long sin. Olsem na, ston salfa na paia i bin kam daun olsem ren antap long ol.

Tasol i no olsem ol, God i bin kisim bek ol manmeri bilong Niniva long mekim save bilong Em bikos ol i bin luksave long God, tanim bel, na tanim i go lusim ol pasin nogut bilong ol.

Mi hop tasol olsem ol manmeri bilong dispela taim tu bai mekim wanem samting ol manmeri bilong Niniva i bin mekim, olsem na yumi tu bai kamap fit long kisim sori bilong God, olsem na God bai kisim bek yumi tu long dispela bikpela sik i givim trabel long dispela graun nau.

Em i God husat i wokim wok. Em i God husat i soim sori. Na long sori bilong Em, God i inap long kisim bek yumi.